(a) poemes

Antologia poètica
E. Cummings
Els (a)poemes (que no és només ?o potser gens? l'«a» privativa ?el prefix grec?, que precedeix, parentèticament, el substantiu masculí plural genèric) que aquí es presenten i representen ?i mai no serà millor titllada l'empresa de re-presentació? constitueixen una culminació d'artesania filològica i sublimació poètica, fruit d'anys de treball (i de plaer), d'hores d'inventiva, de temps d'enginy, d'ascètica imaginativa, però també, cal no oblidar-ho, de picar pedra de llenguatge. Són (a) poemes en tots els sentits preposicionals possibles (i potser fins i tot els impossibles), i són també poemes (a) pel sentit primigeni de la lletra primera de l'alfabet, i pel sentit que sol donar-se a aquesta lletra d'excel·lència (si se'ns permet d'afegir-hi interpretacions afalagadores). Alfred Sargatal ha treballat cos a cos (poema a poema) per fer ressonar amb molta de magnitud i substància la poesia d'e.e. cummings en català, feina ímproba i esplèndida, si no monumental. Una crestomatia selecta però generosa de més d'un centenar de poemes. El lector que pugui mínimament (o màxima) acarar i seguir a partir de l'original aquestes versions en podrà donar fe.Del pròleg de VÍCTOR OBIOLS
Comparteix aquesta troballa:
  • Un llibre de Coberta tova i 289 pàgines
  • L'edita El Gall Editor el 2007
  • Traduït per Alfred Sargatal
  • 9788496608672
25,00
0Disponible immediatament!
Disponible immediatament!

Si t’indiquem que està disponible immediatament vol dir que tenim estoc a la nostra botiga de Pau Claris i podem tramitar la teva comanda en els terminis marcats a la nostra política d’enviament.

Sense estoc. Però te l’aconseguim!

Si el llibre que vols té aquesta llegenda, no el tenim a la nostra botiga de Pau Claris, però te’l demanem als distribuïdors. Pots formalitzar igualment la teva comanda. Només has de tenir en compte que el termini d’entrega s’allargarà. Compta que el termini mitjà pot ser de fins a 7 dies laborables. Te'n mantindrem informat/da en tot moment.

Enviaments arreu dels Països Catalans. També a Espanya, Europa i a tot el món

Posem a la teva disposició enviaments a domicili estàndards per a totes les zones i enviaments exprés (24h) per a tot Catalunya en general. També pots escollir venir a la nostra botiga a recollir la comanda.

Consulta aquí les nostres tarifes i zones d’enviament.

Si el teu país no té cap mètode d’enviament assignat, si us plau contacta’ns i en parlem. Tingues en compte també que si l’enviament és a un país que no pertany a la Unió Europea pot tenir altres despeses no reflectides.

També recomanem...
Poesia completa Edward Thomas
Poesia completa Edward Thomas
Edward Thomas
23,00
2Disponible immediatament!
Soc vertical
Soc vertical
Sylvia Plath
20,00
1Disponible immediatament!
Cave Papam
Cave Papam
Hilari de Cara Casaleiz
10,00
0Disponible immediatament!
La casa de les set teulades
La casa de les set teulades
Nathaniel Hawthorn
19,00
1Disponible immediatament!
Panorames de poemes
Panorames de poemes
Kenneth Patchen Patchen
18,00
0Disponible immediatament!
Fragments
Fragments
Novalis
29,50
0Disponible immediatament!
Poesia reunida (1934-1952)
Poesia reunida (1934-1952)
Dylan Thomas
19,90
1Disponible immediatament!
Poemes d'Álvaro de Campos
Poemes d'Álvaro de Campos
Fernando Pessoa
18,00
0Disponible immediatament!