Autotraducció de la teoria a la pràctica

Josep Miquel Ramis
Josep Miquel Ramis analitza l'autotraducció i les implicacions que té per als autors i per als traductors. Aborda el tema des de tres angles complementaris: la teoria de la traducció, la teoria literària i la sociologia literària. Útil per a traductors professionals, docents, estudiants i investigadors de la traducció, la literatura i la sociolingüística, aquest estudi obre les portes a noves recerques, tant lingüístiques com culturals en general. "S’equivoca qui creu que estem davant d’una modalitat de traducció clarament homogènia. L'autotraducció és proteica, de perfils summament variats, per la qual cosa requereix l’aplicació de criteris classificatoris. Ramis, conscient d’aquesta necessitat, no refusa el desafiament d’oferir una proposta de categorització mereixedora de ser atesa."                                                                                  Del pròleg de Xosé Manuel Dasilva
Comparteix aquesta troballa:
  • Un llibre de 176 pàgines
  • L'edita Eumo el 2014
  • 9788497665209
20,00
0Disponible immediatament!
Disponible immediatament!

Si t’indiquem que està disponible immediatament vol dir que tenim estoc a la nostra botiga de Pau Claris i podem tramitar la teva comanda en els terminis marcats a la nostra política d’enviament.

Sense estoc. Però te l’aconseguim!

Si el llibre que vols té aquesta llegenda, no el tenim a la nostra botiga de Pau Claris, però te’l demanem als distribuïdors. Pots formalitzar igualment la teva comanda. Només has de tenir en compte que el termini d’entrega s’allargarà. Compta que el termini mitjà pot ser de fins a 7 dies laborables. Te'n mantindrem informat/da en tot moment.

Enviaments arreu dels Països Catalans. També a Espanya, Europa i a tot el món

Posem a la teva disposició enviaments a domicili estàndards per a totes les zones i enviaments exprés (24h) per a tot Catalunya en general. També pots escollir venir a la nostra botiga a recollir la comanda.

Consulta aquí les nostres tarifes i zones d’enviament.

Si el teu país no té cap mètode d’enviament assignat, si us plau contacta’ns i en parlem. Tingues en compte també que si l’enviament és a un país que no pertany a la Unió Europea pot tenir altres despeses no reflectides.

També recomanem...
Escrits lingüístics
Escrits lingüístics
Bofarull, Antoni de
26,00
0Disponible immediatament!
Seguint la petja de Joan Solà
Seguint la petja de Joan Solà
DDAA
21,00
5Disponible immediatament!
Som-hi! Bàsic 1. Català per a adults A2
Som-hi! Bàsic 1. Català per a adults A2
Bernadó, Cristina / Escartín, Marta / Pujol, Antonina
16,90
1Disponible immediatament!
Fem que soni bé
Fem que soni bé
Borrell Carreras, Helena
16,90
3Disponible immediatament!
Els millors 65 crucigrames de Màrius Serra i Pau Vidal per tenir sort
Els millors 65 crucigrames de Màrius Serra i Pau Vidal per tenir sort
Pau Vidal/Màrius Serra
20,05
0Disponible immediatament!
Intermedi 3
Intermedi 3
Comelles, Salvador / Garcia i Balasch, Teresa / Vilà i Comajoan, Carme
23,95
1Disponible immediatament!
El llenguado
El llenguado
18,00
0Disponible immediatament!
Shakespeare a Catalunya
Shakespeare a Catalunya
Ramon Esquerra
18,00
0Disponible immediatament!