Traducció catalana medieval, feta durant el segle XIII, dels Dialogorum libri IV de sant Gregori Magne. L’antiguitat d’aquesta traducció, i el fet que se n’hagi localitzat l’elaboració al nord de l’antic bisbat de Girona, la converteix en un testimoni destacadíssim per a l’estudi de la llengua diacrònica i la dialectologia.