«La lectura d’aquest llibre, així com la relectura de les citacions i obres dels polítics, juristes i escriptors dels diferents períodes històrics sobre els quals versa l’obra d’Escribano, ens confronta amb moltes opinions i discussions esmerçades en el debat constituent i estatuent, tant dels de finals dels anys setanta del segle passat com dels de les primeries del segle xxi, amb l’aprovació de la reforma de l’Estatut d’autonomia de 2006. En aquest sentit, comparteixo plenament la frase de l’autor, referida a l’Estatut de 1932 i aplicable avui en dia, segons la qual el legislador espanyol va acceptar “el reconeixement oficial del català més com a necessitat política imposada per la correlació de forces que no pas pel convenciment de la justícia d’aital reivindicació”. El conflicte de llengües provocat per la confrontació d’interessos és ben viu i encara no hem trobat, si és que existeix i és viable, una solució espanyola adequada.» (Del pròleg de Jaume Vernet)
