El tortosí del Baix Ebre i l'estàndard

Descripció lingüística, anàlisi i propostes
Carles Maria Castellà i Espuny
Teniu a les mans una obra que descriu amb detall el català parlat a la comarca del Baix Ebre, poble a poble. Seguint la metodologia de la geolingüística, que es basa en dades empíriques i que representa en mapes els resultats obtinguts sobre el terreny, l’autor caracteritza el tortosí d’aquesta comarca tenint en compte totes les localitats, cosa que fins ara no s’havia dut a terme. La descripció lingüística (fonètica, morfologia, sintaxi, lèxic) és completada amb l’anàlisi d’algunes particularitats lingüístiques recollides. Però la pretensió del treball depassa la simple descripció. La voluntat d’acarar la llengua parlada amb la varietat estàndard té l’objectiu de mostrar fins a quin punt la parla col·loquial d’aquesta àrea geogràfica rep la influència de la varietat comuna i com aquest fet pot afectar l’evolució de la llengua del carrer. És per això que la fotografia que es proporciona del català del Baix Ebre està fonamentada en la parla d’informants de primera generació, que conserven encara els trets lingüístics més genuïns.L’estudi reflexiona, a més, sobre la normativa, l’estàndard i els dialectes geogràfics, així com també sobre el procés d’estandardització de la llengua en relació amb la varietat tortosina. Gràcies a això, el lector s’adonarà que bona part del cabal lingüístic d’aquestes terres ja és tingut en compte per la normativa. Tanmateix, l’autor proposa de normativitzar alguns mots del seu subdialecte d’acord amb la justificació esgrimida, amb la finalitat d’enriquir i donar coherència a la varietat comuna posant en valor els trets de la varietat geogràfica pròpia.
Comparteix aquesta troballa:
  • Un llibre de 520 pàgines
  • L'edita Onada Edicions el 2018
  • Traducció d'altres llengües
  • 9788417050313
25,00
0Disponible immediatament!
Disponible immediatament!

Si t’indiquem que està disponible immediatament vol dir que tenim estoc a la nostra botiga de Pau Claris i podem tramitar la teva comanda en els terminis marcats a la nostra política d’enviament.

Sense estoc. Però te l’aconseguim!

Si el llibre que vols té aquesta llegenda, no el tenim a la nostra botiga de Pau Claris, però te’l demanem als distribuïdors. Pots formalitzar igualment la teva comanda. Només has de tenir en compte que el termini d’entrega s’allargarà. Compta que el termini mitjà pot ser de fins a 7 dies laborables. Te'n mantindrem informat/da en tot moment.

Enviaments arreu dels Països Catalans. També a Espanya, Europa i a tot el món

Posem a la teva disposició enviaments a domicili estàndards per a totes les zones i enviaments exprés (24h) per a tot Catalunya en general. També pots escollir venir a la nostra botiga a recollir la comanda.

Consulta aquí les nostres tarifes i zones d’enviament.

Si el teu país no té cap mètode d’enviament assignat, si us plau contacta’ns i en parlem. Tingues en compte també que si l’enviament és a un país que no pertany a la Unió Europea pot tenir altres despeses no reflectides.

També recomanem...
100 mots curiosos del català
100 mots curiosos del català
Vidal Gavilán, Pau
15,20
7Disponible immediatament!
La ciutat dels dies
La ciutat dels dies
Lluis Meseguer
12,00
0Disponible immediatament!
La filologia d'autor en els estudis literaris
La filologia d'autor en els estudis literaris
Varios autores
24,00
0Disponible immediatament!
Els verbs conjugats
Els verbs conjugats
Joan Baptista Xuriguera Parramona
5,95
0Disponible immediatament!
Manual de traducció català-francès
Manual de traducció català-francès
de Faria Pires, Loïc/Tolosa Igualada, Miguel
22,00
1Disponible immediatament!
Diccionari Neerlandès-Català
Diccionari Neerlandès-Català
Ann Duez/Bob de Nijs
36,00
0Disponible immediatament!
Viure a Catalunya. Aprenem català des del panjabi
Viure a Catalunya. Aprenem català des del panjabi
DEPARTAMENT DE CULTURA
8,00
0Disponible immediatament!