La direcció literària d'Edicions Proa a l'exili

Epistolaris de Joan Puig i Ferreter
Oriol Teixell Puig
La recuperació dels manuscrits de Joana de Vigo i Squella (1779-1855), aristòcrata il·lustrada ciutadellenca, ha posat al descobert diverses traduccions del francès, la primera de les quals és Ifigenia a Tàurida (1801), una versió d?Iphigénie en Tauride de Claude Guimond de la Touche, l?única de caràcter teatral de l?autora i la seva aportació més ignificativa, ja que es tracta de la primera traducció catalana coneguda d?aquesta tragèdia (representada el 1757 i publicada el 1758), que reinterpreta el text d?Eurípides amb les idees dels philosophes -denúncia del fanatisme i de la intolerància; reivindicació de la raó, la natura i la sensibilitat- en la qual es basà Gluck per a la seva versió operística de 1779. L?obra, mostra de la notable activitat traductora produïda a Menorca el tombant del segle xviii al xix, esdevé, juntament amb les versions teatrals d?Antoni Febrer i Cardona i Vicenç Albertí, un testimoni notable de la fortuna del gènere tràgic en l?àmbit literari català.
Comparteix aquesta troballa:
21,00
0Disponible immediatament!
Disponible immediatament!

Si t’indiquem que està disponible immediatament vol dir que tenim estoc a la nostra botiga de Pau Claris i podem tramitar la teva comanda en els terminis marcats a la nostra política d’enviament.

Sense estoc. Però te l’aconseguim!

Si el llibre que vols té aquesta llegenda, no el tenim a la nostra botiga de Pau Claris, però te’l demanem als distribuïdors. Pots formalitzar igualment la teva comanda. Només has de tenir en compte que el termini d’entrega s’allargarà. Compta que el termini mitjà pot ser de fins a 7 dies laborables. Te'n mantindrem informat/da en tot moment.

Enviaments arreu dels Països Catalans. També a Espanya, Europa i a tot el món

Posem a la teva disposició enviaments a domicili estàndards per a totes les zones i enviaments exprés (24h) per a tot Catalunya en general. També pots escollir venir a la nostra botiga a recollir la comanda.

Consulta aquí les nostres tarifes i zones d’enviament.

Si el teu país no té cap mètode d’enviament assignat, si us plau contacta’ns i en parlem. Tingues en compte també que si l’enviament és a un país que no pertany a la Unió Europea pot tenir altres despeses no reflectides.

També recomanem...
Heretar Mauthausen
Heretar Mauthausen
Joan Tarragó / Llibert Tarragó
16,00
2Disponible immediatament!
Apunts inútils
Apunts inútils
Virgilio Giotti
14,00
0Disponible immediatament!
Cartes d'una pionera
Cartes d'una pionera
Elionore Pruitt Stewart
16,00
1Disponible immediatament!
Cartes a Olivier
Cartes a Olivier
Puig Grau, Didín
10,00
3Disponible immediatament!
Tres contra déu
Tres contra déu
Miquel Darnés
15,00
0Disponible immediatament!
Epistolari Albert Manent-Vicenç Riera Llorca
Epistolari Albert Manent-Vicenç Riera Llorca
Joan Pujadas Marquès
22,00
0Disponible immediatament!
De València a Roma. Cartes triades dels Borja
De València a Roma. Cartes triades dels Borja
VV.AA.
18,00
1Disponible immediatament!
Cartes a Mahalta
Cartes a Mahalta
Màrius Torres/Mercè Figueras
22,95
0Disponible immediatament!