Material de autoaprendizaje dirigido a la comunidad de origen ruso residente en Catalunya. Proporciona un primer contacto con la lengua catalana, al tiempo que permite entender y practicar frases cotidianas para facilitar las comunicaciones con la sociedad de acogida. Está dividido en tres apartados: información básica sobre la lengua y la cultura catalanas; lecciones de catalán inicial con diálogos relacionados con la vida cotidiana y, finalmente, un último bloque con diálogos más avanzados. Sexto número de la colección "Aprenem català des de...", una iniciativa enmarcada dentro de las medidas del Pacte Nacional per a la Immigració i del Pla de Ciutadania i Immigració 2009-2012.