A través de l’Índia és un relat de viatge reposat i observacional, escrit en un moment en què el subcontinent indi encara es trobava sota domini colonial. Al llarg del recorregut, l’autor descriu ciutats, pobles i paisatges, però sobretot s’atura en la vida quotidiana, els costums socials, les religions, les jerarquies i les formes de convivència que estructuren una societat complexa i diversa. El llibre no cerca l’aventura ni el ritme trepidant, sinó la comprensió d’un país a través de la mirada atenta i pacient del viatger.
Amb una prosa descriptiva i reflexiva, el text combina crònica, anotació cultural i observació personal. A través de l’Índia és una lectura pensada per a qui s’interessa pels llibres de viatges clàssics, pel retrat d’una altra època i per una aproximació pausada a l’Índia històrica. Un document valuós per entendre com es veia el país des d’Europa i per endinsar-se, sense presses, en una realitat llunyana i profundament diferent.
