Anna Karénina és una de les grans novel·les de Lev Tolstoi i un dels clàssics imprescindibles de la literatura universal. Aquesta edició en català d'Alpha presenta una nova traducció de Xènia Dyakonova i es completa amb un pròleg de Toni Sala.
De què tracta Anna Karénina?
«Totes les famílies felices s’assemblen; cada família infeliç ho és a la seva manera.»
Amb un dels inicis més cèlebres de la història de la literatura, Tolstoi construeix una novel·la al voltant de l’amor, el matrimoni, la família, la traïció, la lleialtat, el desig i el pes de les convencions socials. L’acció se situa a la Rússia de la dècada de 1870, en un moment de profundes transformacions socials i polítiques.
La novel·la articula el seu univers al voltant de dues grans figures. D’una banda, Anna Karénina i la seva apassionada relació amb el comte Vronski. De l’altra, Konstantín Liovin, un terratinent idealista que rebutja la vida urbana i busca al camp una manera diferent d’entendre la vida i les relacions socials.
A través dels seus personatges, Tolstoi contraposa també la ciutat i el camp, la vida pública i la privada, i els desitjos individuals amb les normes que imposa la societat.
Una nova traducció al català d’Anna Karénina
Un dels principals atractius d’aquesta edició és la traducció de Xènia Dyakonova, que trasllada el clàssic de Tolstoi a un català viu i actual. El volum incorpora també un pròleg de l’escriptor Toni Sala.
Aquesta combinació fa especialment rellevant l’edició per als lectors que vulguin llegir Anna Karénina en català en una nova traducció.
Per què llegir Anna Karénina?
Anna Karénina va aparèixer inicialment per entregues a la revista russa Russki Véstnik entre 1875 i 1877. Amb el temps ha esdevingut una de les obres més reconegudes de Tolstoi i de la narrativa russa.
Una gran novel·la sobre l’amor i la societat
Més enllà de la història d’Anna i Vronski, Tolstoi explora les tensions entre els sentiments individuals, la família, el matrimoni i les convencions socials.
Dos personatges i dues maneres d’entendre la vida
La trajectòria d’Anna conviu amb la de Konstantín Liovin. Aquest doble eix permet a Tolstoi contraposar diferents formes d’entendre l’amor, la felicitat, la societat i la vida entre la ciutat i el camp.
Un clàssic de la literatura russa en català
Aquesta edició permet acostar-se a l’obra de Tolstoi a través de la traducció catalana de Xènia Dyakonova i del pròleg de Toni Sala.
Fitxa tècnica d’Anna Karénina
- Autor: Lev Tolstoi
- Títol: Anna Karénina
- Editorial: Alpha
- Traducció: Xènia Dyakonova
- Pròleg: Toni Sala
- Idioma: català
- Enquadernació: tapa dura (cartoné)
- Pàgines: 1.264
- Any d’edició: 2026
- ISBN: 9788498594874
