Cartes d'amor de la monja portuguesa és una de les obres més icòniques de la literatura epistolar del segle XVII. Aquesta col·lecció de cinc cartes d'amor apasionades, atribuïdes tradicionalment a Mariana Alcoforado, monja del convent de Beja, revela el turment emocional d'una dona dividida entre la seva vocació religiosa i un desig terrenal que la consumeix.
L'amor prohibit darrere els murs del convent
L'obra narra la relació entre la monja i un oficial francès, Noel Bouton, marquès de Chamilly, l'abandonament del qual desencadena un clam de passió, dolor i venjança emocional. Les cartes, publicades per primera vegada el 1669 a París, són un testimoniatge brutal de la soledat, el desengany i la recerca desesperada de llibertat en un context de reclusió conventual. L'estil líric i íntim de l'autora trenca amb els convencionalismes de l'època, oferint una veu femenina autèntica i transgressorora que ressona amb una intensitat sorprenent.
Aquesta edició en català, traduïda per Anna Casassas, inclou l'essència d'un text que ha influenciat autors com Choderlos de Laclos, Stendhal, Rousseau i Rilke. Cartes d'amor de la monja portuguesa és un clàssic indispensables per als amants de la literatura clàssica, l'epistolaria i les històries d'amor extrem, que explora amb valentia el conflicte entre el pecat i la fe, entre el desig i la condemna.
