Cyrano de Bergerac és l'obra mestra del dramaturg francès Edmond Rostand, estrenada el 1897 amb un èxit sense precedents. Aquest drama de capa i espada ha captivat generacions de lectors amb la seva combinació única de romanticisme, poesia i passió.
El protagonista és un cadet gascó de gran caràcter i cor: espadachí brillant, orador excepcional però amb una desproporcionada nose que li genera inseguretat. Està secretament enamorat de Roxana, la seva cosina, però ella només té ulls per Christian, un altre cadet atractiu però mancat d'enginy. Quan els dos cadets es fan amics, Cyrano accepta escriure les intenses cartes d'amor que Christian enviarà a Roxana, iniciant un joc que el captiva i l'angúnia alhora.
L'amor com a sacrifici silenciós
Aquesta història explora temes universals com l'amor no correspost, la contradicció entre aparença externa i bellesa interior, i la capacitat de sacrifici malgrat el sofriment. Cyrano representa l'heroi tràgic que renúncia a la seva felicitat per garantir la dels qui estima, demostrant que la grandesa d'una persona no es mesura pel seu aspecte, sinó per la noblesa del seu cor.
La traducció al català de Mauro Armiño respecta fidelment la mètrica de l'original francès, permetent al lector catalanoparlant gaudir de tota la riquesa poètica d'aquesta obra que ha inspirat òperes i adaptacions cinematogràfiques icòniques.
