Antologia de poesia xinesa, centrada en el seu període més brillant, la dinastia Tang (618-907), traduïda amb extrema sensibilitat per Judith Gautier, queva saber copsar l'esperit de l'original. Agrupats en set apartats, cada un dels poemes, amb un pes molt específic dins l'imaginari oriental - l'amor, la tardor o el vi en són els motius principals-, conserva tota la delicadesa i l'enlluernament d'aquella època remota en el temps però tan propera en el sentiment.