Jaume I ha estat, sens cap mena de dubte, el sobirà més popular de Catalunya. Ho posen en relleu tan els centenars de llibres i treballs erudits que han estudiat la seva acció de govern, com les nombroses traduccions (llatina, catalana, aragonesa, castellana i anglesa), paràfrasis (una en llatí de 1582 i una altra en castellà de1622 i edicions (set entre totals i parcials) de la seva crònica ...