Traducció al valencià, amb notes, dels llibres IV i V del convit d'Ateneu de Náucratis, obra en prosa (ss. II-III d. C.), que narra, seguint el patró del diàleg platònic, el sopar i posterior simposi d'un grup d'erudits a Roma. En el desplegament d'erudició constant que suposa aquesta conversa, se citen tot de notícies, autors, títols i fragments d'obres avui perdudes i de moltes de les quals aquesta és l'única font. Les citacions pertanyen a gèneres i temàtiques molt desacords, que van des de laliteratura científica (medicina, zoologia, botànica) a la lírica arcaica i, especialment, la poesia dramàtica, molt especialment la comèdia. perquè, de l'interès literari d'aquests textos, aquesta obra constitueix una valuosíssima font d'informació sobre nombrosos aspectes de les cultures grega i romana de l'Antiguitat. La traducció va precedida per un estudi introductori i una bibliografia selectiva i actualitzada, i d'un pròleg del professor Tomás Martínez Romero. El primer volum, amb els tres primers llibres, estan també editats per la Universitat Jaume I i per la Universitat de València.
