«Sant Jordi a la cubana»: un conte que uneix Catalunya i Cuba.Marina Casas ha impulsat l’edició d’un llibre sobre Sant Jordi escrit per estudiants de català de la Universitat de l’Havana.Un projecte per difondre la llengua i la cultura catalanes a l’altra banda de l’Atlàntic.Com seria la llegenda de Sant Jordi si, en lloc de néixer a Catalunya, hagués passat a l’Havana? Aquesta és la pregunta que en una diada de Sant Jordi es va fer a l’alumnat de Llengua i Cultura Catalanes Intermedi de la Universitat de l’Havana.Així va néixer una història emotiva i trepidant que narra l’arribada poc amigable d’uns pirates i la seva mascota –en Drac– a l’illa caribenya. Aquest episodi suposarà un trasbals per als havans, els quals hauran de recórrer a l’ajuda d’un «güije» –una mena de follet cubà– anomenat Yordan i de la governadora Jordina per gestionar la tensió ocasionada pels nouvinguts.La narració està plena de l’essència cubana: el lloc, la música, el menjar, els productes de la terra, la mitologia, l’esperit solidari del poble... uns trets culturals que es fonen amb la cultura catalana per mitjà de la diada de Sant Jordi.
