«És un miracle. La paraula no és excessiva». Jérôme Dupuis, Le Monde des Livres
El brigadier Ferdinand, greument ferit, recupera la consciència al camp de batalla, i les seves vicissituds al poblet de Flandes on és traslladat, trufades de violència i de sexe, il·luminen amb la seva llum més crua un temps brutal de desencís i presa de consciència, al qual l’autor no s’havia apropat mai en forma de narració literària autònoma. A cavall del relat autobiogràfic i l’obra d’imaginació, Céline hi aixeca el vel sobre l’experiència central de la seva existència: el trauma físic i moral del front.
Escrit el 1934 i totalment inèdit fins ara, Guerra és el primer dels manuscrits recentment reapareguts de Céline —sostrets del seu domicili parisenc el 1944— que es publica. Joan-Lluís Lluís ha traslladat al català la inconfusible radicalitat estilística céliniana d’una obra descarnada i salvatge, cridada a ser una novel·la de referència sobre la Gran Guerra i la publicació de la qual és un esdeveniment literari de primera magnitud.
Edició a cura de Pascal Fouché
Pròleg de François Gibault
«La primera de les novel·les redescobertes el 2021, Guerra, és un text breu, viu, tràgic i lúbric, per posar al costat de les obres mestres de l’autor [...] Constitueix la peça central de l’immens puzle literari que Céline va crear a partir de la seva vida. Un esdeveniment». Jérôme Dupuis, Le Monde des Livres
«Pur Céline [...] un llibre cabdal retornat d’entre els morts». Marion Messina, Marianne
«Una baula perduda essencial en l’obra céliniana. [...] Guerra també és un document històric». Gilles Heuré, Télérama
«Céline fa ballar les paraules en l’embriaguesa mentre es mofa de la gramàtica i les conjugacions, però mai del ritme ni de l’eficàcia narrativa». Yves Jaeglé, Le Parisien
«Un llibre visceral, explosiu indignat» Grégoire Leménager, Élisabeth Philippe, Vincent Monnier, L’Obs
ONA-REC
El 28 de juny de 1914 un patriota serbi va assassinar a Sarajevo l'hereu a la corona austrohongaresa, desencadenant una represàlia contra Sèrbia que va activar aliances militars creuades i un garbuix de reaccions diplomàtiques complicades de resumir. El cas és que just un mes després de l'assassinat, tothom estava en guerra contra tothom.
Entre els soldats que van ser enviats al front hi havia Louis-Ferdinand Céline, que anys després escriuria 'Guerra' (Proa), un traumàtic relat de la pròpia experiència que comença amb una narració en primera persona d'un suboficial que ha estat ferit de mort.
