Traïció i fidelitat, egoisme i cooperació, malfiança i confiança, maldat i bondat, beneiteria i astúcia, covardia i heroisme
totes els defectes i virtuts dels éssers humans queden reflectits en les faules i dites del Hitopadeśa, un dels grans clàssics de lÍndia i de la literatura universal. Els protagonistes de lobra, animals en la major part, simbolitzen els diferents aspectes de la psicologia humana i la seva interacció. La instrucció en lart del bon govern i en la conducta que cal seguir per tenir èxit en la vida és la finalitat daquesta obra que ofereix un complet mosaic de la cultura tradicional de lÍndia, en què sevidencia la capacitat daquella societat de fer conviure i dintegrar les qüestions més mundanes amb els principis espirituals més elevats. Inspirat en el conegut Pañcatantra, comparteix amb aquest algunes de les faules, però en fa una nova versió, ninclou daltres i afegeix moltes més dites. El Hitopadeśa esdevé una font privilegiada dacostar-nos de forma amena a la complexa cultura hindú per mitjà dun gènere de faules i de dites que també és molt comuna en la tradició literària occidental.
