La Casa Alemanya és una novel·la profundament emotiva de l'escriptora alemanya Annette Hess, publicada en català per l'editorial Columna el 2019. Amb una traducció acurada de Judith Raigal Aran, aquesta obra de 432 pàgines s'ha consolidat com una de les veus més destacades de la literatura alemanya contemporània sobre l'afrontament del passat.
Secrets que marquen generacions
La protagonista, l'Eva Bruhns, viu amb els seus pares a la Casa Alemanya, una fonda tradicional que és molt més que un negoci familiar: és el centre de gravitació on giren les seves vides i els seus secrets. Quan Eva treballa com a traductora i intèrpret en una agència, mai podria imaginar que els secrets amagats sota el sostre de casa seva l'acabaran enfrontant amb veritats incòmodes sobre la seva família i sobre la història d'un país sencer.
A través d'aquesta història captivadora, Hess construeix un relat que és alhora un drama familiar íntim i una reflexió col·lectiva sobre la memòria històrica alemanya. La novel·la és un clam per no oblidar el passat, especialment el relacionat amb l'ombra del nazisme i la Segona Guerra Mundial que ha marcat generacions senceres.
Per als lectors de literatura alemanya traduïda, La Casa Alemanya representa una lectura imprescindible que s'inscriu en la tradició de la Vergangenheitsbewältigung, l'afrontament del passat que ha definit part de la literatura recent del país. Una obra que fascina pel seu equilibri entre la intimitat de les relacions familiars i l'ampli context històric que les envolta.
