Arran del Tractat dels Pirineus, el Nord esdevé el Sud: els Comtats, terres septentrionals de Catalunya, passen a ser una "ultra-migdia"... francès. Els rossellonesos, però, no abandonen pas els seus costums. El dret català perdura i vetlla per la cohesió de la família.En un marc familiar -la gesta dels Mauran d'Illa de Tet-, l'estudi serial dels capítols matrimonials i testaments faciliten a l'autor la matèria del seu llibre. L'estratègia familiar o més ben dit matrimonial travessa sense estats d'ànim totes les èpoques: monarquia hispànica, monarquia francesa, Revolució francesa i més enllà...