És la continuació del llibre L'Empordà fantàstic. Tots dos volums, formen un dels reculls de llegendes més extensos que s'han publicat fins avui sobre aquest territori cultural i paisatgístic. La situació privilegiada de l'Alt i el Baix Empordà, amb el mar a la vora i les muntanyes com a frontera natural, ha fet que els habitants d'aquesta terra hagin vist passar les grans civilitzacions (fenicis, ibers, grecs, romans), pel què s'ha convertit en una terra cobejada i envaïda en reiterades ocasions (sarraïns, francesos, pirates turcs, anglesos, italians). Els seus vestigis arqueològics, les ruïnes dels seus castells, els pobles medievals i els seus episodis de lluites de frontera i pirateria en són testimoni, i fan d'aquesta terra el marc ideal per a la imaginació popular.
