Juli Cèsar proposa el repte definitiu. Astèrix i Obèlix accepten. Roma no sap en què s'ha ficat.
Exasperat per la resistència d'un petit poble gal, Cèsar llança un desafiament sense precedents: dotze proves inspirades en els treballs d'Hèrcules. Si els gals les superen totes, l'Imperi Romà és seu. Si fallen una sola, es converteixen en esclaus. Spoiler: Cèsar no ha llegit bé els seus rivals. El que aquest pobre home no ha calculat és que Astèrix té més astúcia que tot el Senat junt, i que Obèlix té més gana que l'exèrcit romà al complet.
L'aventura avança prova a prova a ritme trepidant, amb un humor que barreja l'acció més física amb la sàtira més afilada. Una de les proves els enfronta a una burocràcia romana tan absurda i laberíntica que porta dècades arrencant riallades a lectors de totes les edats, i continua sent tan vigent com el primer dia.
Astèrix és d'aquells àlbums que els pares compren «per als nens» i acaben llegint ells primer. Aquesta edició especial del 50 aniversari de la pel·lícula d'animació original de Goscinny i Uderzo inclou 16 pàgines de contingut extra, convertint-la en la versió més completa disponible. Un clàssic per compartir en família, de 0 a 99 anys, amb o sense poció màgica.
