L'ombra del card és l'edició definitiva de la pentalogia d'Aki Shimazaki, publicada per Nórdica en català amb traducció d'Oriol Vaqué. Aquest estoig de 750 pàgines aplega les cinc novel·les que van convertir l'autora japonesa en una veu destacada de la literatura contemporània.
L'obra, originalment publicada entre 1999 i 2006, arriba per primera vegada traduïda de manera íntegra al català. La novel·la destaca per la seva estructura de "biombo", on cada volum ofereix una perspectiva diferent dels mateixos personatges i esdeveniments, revelant progressivament els secrets d'una família japonesa marcada per tabús, relacions prohibides i conseqüències generacionals.
Una obra imprescindible de la literatura japonesa
Aki Shimazaki construeix una narrativa intimista i complexa que transcendeix els gèneres convencionals. Amb una prosa delicada però valenta, l'autora explora temes com la memòria, la identitat i el silenci cultural en el context japonès. El resultat és una obra que interpel·la el lector amb la seva profunditat emocional i la seva capacitat per fer visible allò que la societat prefereix amagar.
Ideal per a lectors de literatura japonesa contemporània, L'ombra del card és una lectura recomanada per a qui busca històries profundes amb estructura policèmica i personatges multidimensionals. Una joia literària que arriba al català per quedar-s'hi.
