Aquest lot de dos diccionaris bilingües, italià-català i català-italià, publicat per Enciclopèdia l'any 2010 sota la direcció de Rossend Arqués i Corominas, representa l'eina de referència definitiva per a tots aquells que treballen amb aquests dos idiomes. Amb un total de 2.436 pàgines en format de tapa dura, ofereix una cobertura exhaustiva del lèxic d'ambdues llengües que el converteix en el diccionari italià-català més complet disponible al mercat.
El diccionari italià-català conté 40.000 entrades i 75.000 accepcions, a més d'incloure 14.000 locucions, frases fetes i refranys que aporten riquesa i contextualització a cada cerca. El diccionari català-italià presenta les mateixes característiques en sentit invers, convertint-se així en un recurs indispensable tant per a consultes puntuals com per a treballs de traducció professionals.
Per a qui és aquesta obra?
Aquests diccionaris són absolutament imprescindible per a traductors professionals, estudiants universitaris de filologia i traducció, i estudiants d'italià que necessiten una eina fiable per resoldre dubtes lèxics i trobar les equivalències més adequades en cada context. La seva exhaustivitat el fa ideal tamb per a professors, investigadors lingüístics i qualsevol persona interessada a aprofundir en les subtileses de l'italià i el català.
Amb una qualitat lexicogràfica reconeguda, aquest lot ofereix la fiabilitat i la profunditat que exigeix la traducció professional i l'estudi acadèmic de les llengües. No trobareu una altra obra que ofereixi tanta informació en un sol conjunt.
