La Fundació Bernat Metge continua l’edició i traducció de l’obra d’Aristòtil amb la publicació de la primera traducció al català d’un dels tractats filosòfics més influents del pensament occidental, la Metafísica, en què, més enllà de tractar diferents tipus de causalitat, forma i matèria, o l’existència d’objectes matemàtics, s’ocupa principalment sobre l’ésser com a ésser, és a dir de l’ésser en la mesura en què és. L’obra ofereix un acostament entre la teoria platònica de les formes —que Aristòtil havia conegut a l’Acadèmia d’Atenes— i la visió del món que es pot obtenir a partir de l’observació i del sentit comú, i ho fa expandint l’argument del tercer home i reduint tot ésser al món físic, fins i tot les entitats eternes i abstractes, que no tenen una existència paral·lela.Aquesta obra fonamental del pensament antic, que va tenir una influència enorme en els estudis posteriors al voltant de l’ésser (des dels filòsofs àrabs medievals fins als nostres dies), es presenta en dos volums i amb una àmplia introducció. El curador, Miguel Candel, és doctor i professor de filosofia i especialista en l’obra de l’estagirita. Un de les obres més influents del pensament occidental, per primer cop en català
