Amb motiu del 125è aniversari del naixement del poeta Marià Manent i Cisa (Barcelona 1898-1988), s'apleguen en aquest volum, coordinat per Francesco Ardolino, Jordi Manent, Jordi Marrugat i Andrea Montoya, les lectures més recents d'investigadors, crítics i poetes que, des de diferents perspectives i diferents generacions, s'aproximen a la seva obra. Poesia, dietaris, traducció, crítica literària i artística són abordats per tal de redefinir i actualitzar el perfil del lector erudit, amb inquietuds intel·lectuals interdisciplinàries i una sensibilitat estètica exquisida, que era Manent. Perquè la voluntat d'aquest volum monogràfic és la de mostrar la vigència del llegat de Marià Manent. S'hi pot comprovar l'interès i el diàleg creixents suscitats per la seva obra, que avui podem considerar la d'un clàssic modern. Estem convençuts que contribuirà a reconèixer el lloc prioritari que ocupa Manent en la història de la literatura catalana, tant perquè hi exerceix de referent primordial com pel caràcter creatiu, crític i dinamitzador de les seves aportacions en els camps de la lírica, la traducció, el dietarisme i la crítica.
