Les rondalles alguereses constitueixen una aportació o, en algun cas, una revisió a la rondallística catalana. I, d'entre les diverses comprovacions interessants a fer, destaca notòriament l’expressivitat del lèxic, amb uns girs i uns mots que, inusuals a Catalunya, tal volta ho són avui per haver-los perdut, encara que massa sovint la causa es troba en els refrecs culturals, els quals ens obliguen a estimar l’Alguer com un baluard idiomàtic -i no pas solament lingüístic- que ens cal vetllar.Apareixen les RONDALLES ALGUERESES en l’avinentesa del 25è aniversari de l’anomenat «Retrobament» de l’Alguer i els altres Països de parla catalana. I a la vegada, quan ja està en marxa el II Congrés Internacional de la Llengua Catalana. La circumstància pot resultar, doncs, significativa.
