Parteix de Sota el Bosc Lacti, l’obra de teatre radiofonic que va fer universal el poeta Dylan Thomas (1914- 1953), paradigma de la gal.lesitat contemporania i la seva crisi d’identitat, ja que malgrat ser un dels maxims símbols de Gal·les no va escriure mai en gal·les i representa els gal·lesos que no són ni anglesos ni s’identifiquen amb la llengua gal·lesa.Huw Pugh, el personatge que a l’obra de Thomas enverina la seva dona, es veu atrapat en el paper el dia de la primera retransmissió radiofonica de l’obra el 1954, i fuig de Gal·les abandonant la dona. Al vaixell cap a America coneix Sinead, una irlandesa del nord que vol oblidar la seva identitat nacional a causa de la sang vessada. A Nova York intenten iniciar una vida en comú a partir de la integració i la nova identitat, pero Huw esta empresonat en les paraules de Thomas i no pot escapar. Només Sinead, tornant a Gal·les, al mateix Bosc Lacti, i alliberant el mateix Thomas de la propia obra i la mixtificació que representa, podra anul·lar la maledicció de Huw.Faula sobre la identitat cultural, reflexiona sobre el pes de la historia i al invenció d’aquesta, a través d’una historia d’amor, que esdevé la força redemptora.
