Ulisses narra la història d’un dia "el 16 de juny de 1904" en la vida de tres personatges, Stephen Dedalus, Leopold Bloom i Molly Bloom, en el seu vagareig per Dublín. Com un Ulisses quotidià, Leopold Bloom viu la seva odissea pels carrers, encadenant episodis diversos amb els quals el lector veu palpitar la ciutat alhora que assaboreix una divertida dissecció de la condició humana. Acció, pensament, farsa, mostrari d’estils i profunditat psicològica han convertit aquesta obra de James Joyce en la novel·la moderna més important i revolucionària. Un dels viatges literaris més apassionants del segle xx i un homenatge de riquesa incomparable a la llengua anglesa, traslladat magistralment al català per Joaquim Mallafrè.
ONA-REC
El 16 de juny de 1904 ha esdevingut el dia més famós en la història de la literatura perquè James Joyce el va triar per a situar tota l'acció de la seva immensa novel·la 'Ulisses' (Proa), amb traducció de Joaquim Mallafrè.
Aquest dia, Leopold Bloom va amunt i avall pels carrers de Dublín, immers en tota mena de pensaments, trobant-se uns i altres, coincidint amb l'amic Stephen Dedalus, personatge que ja apareix en obres anteriors de Joyce i que és considerat el seu alter ego.
Al final del dia trobem Molly Bloom, personatge inspirat en Nora, esposa de Joyce, que tanca aquesta peculiar novel·la fent un llarguíssim monòleg interior, escrit sense cap puntuació, mentre al costat jeu Leopold, esgotat i cornut.
