El primer llibre del volum, De l’Empordanet a Barcelona, és, amb alguns capítols suprimits i d’altres de nous, el llibre que amb el mateix títol apareix el 1956. Una gran part dels capítols del llibre, els trobem, en versió castellana, a Viaje en autobús (1942), en el qual l’autor aprofita artícles periodístics recents. I una altra part, més petita, es basa en textos del Viatge a Catalunya (1946). El segon llibre, De l’Empordanet a Andorra, és, ampliat, el llibre que amb el mateix títol es publica l’any 1959. Alguns dels seus capítols han estat extrets del Viatge a Catalunya. El tercer, De l’Empordanet a Perpinyà, és el llibre Viatge a la Catalunya Vella (1965), amb un capítol nou sobre el Ter i un de suprimit, El Vallespir.
