Resum:Per a qui vulgui saber què es deia a l’Antiguitat sobre les biografies de Tales, de Parmènides i de Plató, entre molts altres pensadors, les Vides i doctrines dels filòsofs més il·lustres són, sens dubte, l’obra de referència. El text de Diògenes Laerci, estructurat en deu llibres, es complau a explicar anècdotes, a recollir dades que si no fos per ell s’haurien perdut, a establir relacions entre els diversos filòsofs. Per la seva extensió, el seu grau de detall i la diversitat de la informació que transmet, és una obra singular en el panorama de la literatura antiga conservada. Aquest segon volum, amb què es continua l’edició catalana completa, bilingüe i anotada d’aquesta vasta obra, conté el segon i tercer llibre de l’obra laerciana, que presenten alguns dels pensadors grecs més significatius i influents del pensament antic: des dels naturalistes jònics, com Anaximandre o Anaxàgoras, fins a Plató, el fundador de l’Acadèmia, passant per Sòcrates i els seus deixebles. Com en el primer volum, la traducció de Sergi Grau al català és la primera que té en compte la gran edició recent del filòleg Tiziano Dorandi, que presenta notables millores respecte de les edicions anteriors. Per totes aquestes raons, el volum és una eina indispensable per a l’historiador de la filosofia, a més de constituir una font de delectança per a qualsevol lector interessat en les vides dels pensadors grecs.
