Bartleby, l'escrivent, amb el subtítol Una història de Wall Street, és el relat d'Herman Melville, l'autor de Moby Dick, publicat originalment el 1853. Aquesta edició en català és d'Edicions de la ela geminada, a la col·lecció Trivium, amb traducció de Carme Camacho.
Un advocat de Wall Street contracta un copista que sembla un empleat corrent. Al principi treballa sense descans, però aviat comença a respondre a qualsevol encàrrec amb la mateixa frase: «Preferiria no fer-ho». El narrador, desconcertat, no sap si ha d'acomiadar-lo, ajudar-lo o entendre'l.
La resistència silenciosa d'un copista
La negativa tranquil·la de Bartleby s'ha llegit com una imatge de l'alienació a la feina i de qui no accepta les regles del sistema. Alhora, el relat obliga el narrador, i el lector, a pensar en l'empatia, la responsabilitat i els límits de la comprensió envers els altres. És un text breu que es llegeix d'una tirada i que dona molt per conversar en un club de lectura o a classe.
És un llibre de 80 pàgines en tapa tova, editat el 2021 i traduït de l'anglès. Una bona porta d'entrada a Melville per a lectors joves i adults.
Trobaràs més propostes a la secció de literatura traduïda al català, al catàleg de ficció en català i entre els títols d'Edicions de la ela geminada. Demana Bartleby, l'escrivent a Ona Llibres.
