Llegiu clàssics a l'estiu!
Ventall i totxana, que és estiu! I quan diem totxana volem dir clàssics, no per pesats sinó pel pes i el volum. Les vacances són el moment ideal per afrontar aquells grans llibres que durant l’any sempre queden pendents. Si busques llibres per llegir aquest estiu, aquí tens una selecció de clàssics imprescindibles de la literatura universal: novel·les monumentals, poesia immortal, aventures cavalleresques i sagues capaces d'acompanyar-te durant setmanes.
Des de Thomas Mann fins a Tolstoi, passant per Dickens, Petrarca o Tolkien, hem seleccionat algunes de les millors lectures per gaudir de l’estiu amb calma i sense presses.
Novel·les clàssiques de més de mil pàgines per a les vacances
També té més de mil pàgines, exactament 1.096, “El quartet d’Alexandria”, de Lawrence Durrell que Proa ha publicat en un sol volum. Quatre novel·les que giren sobre la mateixa història i amb quatre punts de vista diferents. Deixeu-vos emportar per la meravellosa i decadent Alexandria dels anys 30!
Tot i que Dostoievski considerava “Anna Karènina” «una obra d’art absolutament perfecta», molts consideren que l’obra mestra de Tolstoi és “Guerra i pau”. Ara i gràcies a Edicions de 1984 la tenim traduïda directament del rus al català per primera vegada en dos volums que sumen gairebé dues mil pàgines. L’artífex de la gesta és la Judit Díaz Barneda, que ha trigat gairebé una dècada a passar al català la història de dues famílies de la noblesa russa, els Bolkonski i els Rostov, protagonistes d’un món que comença a escenificar la seva pròpia desaparició.
Grans clàssics de la literatura europea
Tirem més enrere i anem a l’època medieval per acompanyar el Tirant lo Blanc en les seves llargues aventures cavalleresques, i diem llargues perquè el volum que edita Barcino en té 1.400. Considerada la millor novel·la europea de segle XV, l’obra de Joanot Martorell va més enllà de l’espasa i la pica, i ens parla d’amor, mort i tragèdies al llarg del periple del Tirant que el porta des d’Anglaterra a Sicília, Rodes, l’Àfrica i l’Imperi bizantí. No us perdeu les bestieses que fa l’heroi per la dona estimada, la bella Carmesina.Julien Sorel vol fer fortuna a “El roig i el negre”, l’obra mestra de Stendhal publicada per Proa i amb traducció revisada i actualitzada de Ferran Toutain. Sorel és un heroi tràgic, un jove somiador de províncies que no acaba de sortir-se’n a ciutat, però més enllà del protagonista, “El roig i el negre” és un retrat de la França de principis del segle XIX.
"Era el millor dels temps, era el pitjor dels temps, l'era de la saviesa, l'era de l'estupidesa, l'època de la fe, l'època de la incredulitat, l'hora de la llum, l'hora de la tenebra. "El millor inici de novel·la que s’ha escrit. És “Història de dues ciutats”, és clar, de Charles Dickens, que a onallibres.cat tenim amb l’edició preciosa de Club Editor i la traducció de Núria Sales. Va ser publicada el 1859 per entregues tan curtes que Dickens mateix en deia teaspoons, culleretes de te. Aquí teniu la tassa sencera.
Poc s’imaginava Andreu Nin que avui encara llegiríem la seva traducció dels anys 30 del clàssic rus “Anna Karènina”. Lev Tolstoi hi explica la passió tempestuosa i tràgica que devasta l’oficial Vronski i la jove aristòcrata Anna. Però més enllà de la tragèdia que tan bé sap narrar l’autor com a bon rus que és, “Anna Karènina” (Proa) és un mosaic realista de la Rússia de finals del segle XIX. Llegint-la, t’adones de per què tot plegat va acabar com el rosari de l’aurora.
Clàssic entre clàssics
Però si voleu una aventura ben bèstia, llegiu un clàssic de clàssics, l’ “Odissea” d’Homer que acaba de publicar Alpha, amb traducció de Pau Sabaté, una lectura de Dolors Miquel i amb pròleg de Roger Aluja. S’hi narra la truculenta tornada del pobre Odisseu a la seva Ítaca, l’espera de Penèlope i la recerca de Telèmac. Un llibre amb monstres terribles, sirenes despietades, un descens al l’infern i els mil i un perills. Si encara no us atreviu amb la versió en vers del llibre, podeu triar la de Blackie Books, en prosa, de Samuel Butler, traduïda pel Xavier Pàmies i amb il·lustracions de Calpurnio. Una edició portàtil del clàssic etern. I sapigueu que no teniu excusa per no llegir les desventures d’Odisseu/ Ulisses, perquè si fins i tot l’anterior edició us fa mandra, teniu la mateixa història narrada i escrita per Stephen Fry, que ja va reescriure el món antic a “Mites”, “Herois” i “Troia”. Tres títols que ben bé podrien ser capçaleres de revistes de paper cuixé. Stephen Fry, a més de ser un reconegut actor, un divulgador apassionat i una font inesgotable de coneixement, converteix l’Olimp en un Mònaco a la grega.Clàssics de la poesia universal
El “Cançoner” de Petrarca, escrit al segle XIV, és un monument de la literatura, versos universals que avui encara ressonen en l’obra dels poetes moderns i contemporanis. A l’edició bilingüe de Proa, en la versió de Miquel Desclot, descobrireu el pare de l’humanisme, el filòsof i l’home perdudament enamorat de Laura. Més de tres-cents sonets i altres poemes per llegir amb calma.“Poesia completa”, amb 1.168 pàgines i també de 1984 és l’obra d’un altre geni, en aquest cas d’una poeta. Emily Dickinson va marcar un abans i un després en la poesia, una artista valenta que no admetia cap mena de pressió aliena sobre si mateixa i la seva obra. Ara podem llegir els seus poemes traduïts per Jaume Bosquet, amb les versions definitives de cada poema i les versions preliminars. Dickinson va veure publicats molt pocs dels seus poemes i no va ser apreciada com el que és avui fins al segle XX.
Fantasia clàssica per a l'estiu
Acabem la llista amb J.R.R. Tolkien i la monumental “El senyor dels anells”. Monumental perquè és una saga singular en la història de la literatura i també perquè són diversos volums segons l’edició. L’edita Vicens Vives en la traducció de Francesc Parcerisas, que ha sabut mantenir la bellesa i vivacitat del llenguatge de Tolkien. La història ja la sabem, ens parla de la titànica lluita que sostenen els Pobles Lliures de la Terra Mitjana contra les forces del Mal liderades per en Sàuron, el Senyor dels Anells, que pretén apropiar-se l’Anell del Poder i dur la destrucció i la mort a tota la Terra Mitjana. Un clàssic del gènere fantàstic que cal revisitar cada tant.***
Quins són els millors llibres clàssics per començar?
Si vols iniciar-te en la literatura clàssica, una bona opció és començar per Història de dues ciutats, Anna Karènina o El roig i el negre, obres accessibles que mantenen tota la seva vigència.
Per què llegir clàssics a l'estiu?
L'estiu ofereix més temps i més tranquil·litat. És una oportunitat excel·lent per llegir aquells llibres llargs que durant la resta de l'any és difícil encabir a la rutina quotidiana.
Quins llibres clàssics tenen més de mil pàgines?
Alguns dels clàssics més extensos que recomanem són Guerra i pau, La muntanya màgica, El quartet d'Alexandria, Tirant lo Blanc i Poesia completa d'Emily Dickinson.
Quina és la millor novel·la clàssica de la literatura universal?
No existeix una resposta única, però obres com Guerra i pau, Anna Karènina, La muntanya màgica i El Senyor dels Anells apareixen habitualment entre les novel·les més influents i admirades de la literatura universal.
