El circ Printimpram

Kharms, Daniïl
El llibre és una antologia del 25 poesies infantils de Kharms en forma d'àlbum il·lustrat. La base n'és el treball lingüístic d'adaptar al català una poesia infantil molt diferent de la nostra. Hem procurat fer traduccions prou rigoroses, però hem prioritzat el resultat: els poemes han de fer gràcia llegits en veu alta. Això implica que el registre lingüístic sigui adequat i requereix un bon ús del ritme i la rima. Els poemes s'han il·luminat amb el treball poc convencional del dibuixant Lluís Gay. Les seves il·lustracions són texturades, enginyoses i boniques alhora, i d alguna manera també fan de pont entre el món soviètic de Kharms i el nostre present.
Comparteix aquesta troballa:
  • Un llibre de Coberta de cartoné i 80 pàgines
  • L'edita Vacamú el 2023
  • Traduït per Dyakonova, Xènia
  • 9788412654509
24,50€
1Disponible immediatament!
Disponible immediatament!

Si t’indiquem que està disponible immediatament vol dir que tenim estoc a la nostra botiga de Pau Claris i podem tramitar la teva comanda en els terminis marcats a la nostra política d’enviament.

Sense estoc. Però te l’aconseguim!

Si el llibre que vols té aquesta llegenda, no el tenim a la nostra botiga de Pau Claris, però te’l demanem als distribuïdors. Pots formalitzar igualment la teva comanda. Només has de tenir en compte que el termini d’entrega s’allargarà. Compta que el termini mitjà pot ser de fins a 10 dies laborables. Te'n mantindrem informat/da en tot moment.

Enviaments arreu dels Països Catalans. També a Espanya, Andorra, Europa i a tot el món.

Posem a la teva disposició enviaments a domicili estàndards per a totes les zones i enviaments exprés (24h) per a tot Catalunya. També pots escollir venir a la nostra botiga de Pau Claris a recollir la teva comanda.

Enviaments gratuïts per a compres superiors a 49€, amb Correos i un màxim de 9 llibres per a Península, Balears i Andorra.

També enviaments gratuïts per a compres superiors >109€ i un màxim de 9 llibres a països de la Unió Europea i Regne Unit (servei terrestre amb UPS). I enviaments gratuïts per compres superiors a >159€i fins a 9 llibres a Suïssa i Noruega (servei aeri amb UPS).

Consulta aquí les nostres zones d’enviament i resta de condicions.

Si el teu país no té cap mètode d’enviament assignat, si us plau contacta’ns i en parlem. Tingues en compte també que si l’enviament és a un país que no pertany a la Unió Europea pot tenir altres despeses no reflectides.


Enviaments a EUA:

Arrel de les noves polítiques d'aranzels en vigor des de l'Agost de 2025 per a enviaments als EUA, hem hagut de revisar les nostres tarifes. També tingues en compte que ja no existeixen els mínims per pagar aranzels, i per tant totes les compres estan subjectes a duanes. 

En el cas dels llibres i jocs de taula, segons la taula d'aranzels publicada per la Casa Blanca (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/07/further-modifying-the-reciprocal-tariff-rates/) tributen un 0%, però el mínim imposat a les importacions des de la Unió Europea és d’un 15%. (Revisió desembre 2025)


També recomanem...
Les idees són criatures estranyes
Les idees són criatures estranyes
Simler, Isabelle
17,95€
0Disponible immediatament!
Paisatges d'arreu del món
Paisatges d'arreu del món
Lecoeuvre, Claire
16,00€
0Disponible immediatament!
IA Podran substituir-nos les màquines?
IA Podran substituir-nos les màquines?
Dugal, Matthieu
19,00€
0Disponible immediatament!
Fades
Fades
Sabaté Marín, Glòria
19,95€
0Disponible immediatament!
La Catalunya pintoresca
La Catalunya pintoresca
Nogués, Xavier
19,00€
0Disponible immediatament!
No
No
Carbonell, Paula / Ferrer, Isidro
19,00€
0Disponible immediatament!
Diccionari de medicina il·lustrat per a principiants
Diccionari de medicina il·lustrat per a principiants
Estopà, Rosa
14,00€
0Disponible immediatament!
Nosaltres les persones
Nosaltres les persones
Böge, Dieter
19,90€
0Disponible immediatament!