El do és la novel·la amb què Mai Jia va donar a conèixer fora de la Xina el seu univers de criptògrafs i agents secrets. És un thriller literari que s'interessa tant per l'enigma com per la ment de qui l'ha de resoldre.
Rong Jinzhen creix aïllat en una casa familiar antiga, sota la mirada d'un vell mestre, i aviat es revela com un talent extraordinari per a les matemàtiques. Fill d'una nissaga d'acadèmics, entra a la universitat, on el seu nom no passa desapercebut, i d'allà el recluta la Unitat 701, una agència d'intel·ligència amagada en unes instal·lacions militars de muntanya. Allà rep l'encàrrec de trencar un codi classificat que el posarà a prova com mai.
Un thriller sobre el talent i els seus límits
Més que l'acció, a Mai Jia li interessen les persones: el protagonista és solitari, cerebral i poc convencional, i la novel·la segueix com la feina de desxifrar missatges l'obliga a exposar el seu món interior. El resultat és una lectura de tensió continguda, amb un retrat del país i dels seus serveis secrets que sorprèn el lector occidental.
És un llibre de 416 pàgines, editat per Edicions 62 el 2014 dins la col·lecció El Balancí, amb traducció de l'anglès de Núria Parés i Ernest Riera Arbussà.
Si busques més novel·les com aquesta, mira la secció de literatura traduïda al català, el conjunt de llibres de ficció en català i el catàleg d'Edicions 62. Demana El do a Ona Llibres.
