Lectures destacades de ficció, no‑ficció i poesia.
Hi ha llibres que fan olor d’estiu i d’altres que ens atrauen per la primera línia. Les dues condicions les compleix
“El jardiner i la mort” de Gueorgui Gospodínov
, traduït per Marc Casals i editat per Periscopi. “El meu pare era jardiner. Ara és un jardí”. Amb aquestes dues frases l’autor búlgar descriu el dol d’un fill per la mort del pare. Gospodínov inicia el relat mentre el vetlla i repassa la història de tota una generació d’homes búlgars nascuts al final de la Segona Guerra Mundial. Un text sincer i emotiu que reivindica l’acceptació del dolor amb el que iniciem les recomanacions de l’estiu.Com els personatges de Gospodínov, Stefan Zweig tampoc va superar el trauma de la guerra. Avui és un bon conegut de molts lectors gràcies a la feina (i l’olfacte) de Jaume Vallcorba que, des de Quaderns Crema, el va ressuscitar d’entre els escriptors oblidats. La seva obra ara compta amb molts editors apassionats, com els d’Edicions de 1984 que acaben de publicar una de les seves novel·les, “El viatge al passat”, traduïda per Ramon Monton i Lara. En aquest text, l’autor austríac torna a utilitzar el seu domini de la psicologia humana per relatar una història de passió i amor al llarg del temps i en la distància. Un text colpidor amb el que Zweig demostra la seva capacitat de suggerir amb un gest, amb una mirada, els turments interiors, les motivacions i els abismes de l’inconscient. Un relat per les llargues i caloroses tardes d’estiu.
D’una autora més propera ens arriba una confessió íntima, la d’Ivette Nadal a “Justícia poètica”, publicada a Pòrtic. La cantautora i poeta catalana nascuda a Granollers el 1988 explica el seu pas a la vida adulta, la bellesa, el malestar, el desconcert i la malaltia. Una malaltia terrible que fon el cos, una inquietud i un dolor que ve de lluny i que s’expressa en les seves cançons i en aquest text que cal llegir.
Un altre text per treure’s els dimonis de dins és el de Iolanda Batallé Prats, que acaba de publicar “Valenta com tu”. L’autora de “Massa deutes amb les flors” trenca el silenci i denuncia els abusos, l’assetjament, la por i la violència normalitzada que ha patit pel simple fet de ser dona. “Aquesta que escric ara és la història dels meus silencis trencats. La història dels abusos, dels assetjaments, dels insults, de les humiliacions que he viscut, dels intents de violació que he patit i de com me n’he sortit. Perquè també està bé compartir que ens en sortim. I que no estem soles”, escriu Batallé. Un crit ben fort perquè “la vergonya canviï de bàndol com a mínim. O que no hi hagi vergonya. Que mai més hàgim de callar pel que ens han fet. S’ha acabat. Les dones no callarem. Les dones no callarem”.
Tornant a la ficció, o gairebé, Emmanuel Carrèrre ens regala una mena de biografia novel·lada d’un personatge ambigu, esmunyedís i estrambòtic, fascinant i detestable. Limónov, el nom del protagonista i el títol d’aquesta novel·la publicada a Anagrama i traduïda per Ferran Ràfols Gesa, relata el periple d’aquest poeta i cercabregues per la URSS, Nova York i París. Un llibre esplèndid, que el 2011 va ser guardonat amb el Premi Renaudot.
Seguim amb ficció i suspens. El de “L’assistenta” (Rosa dels Vents), una novel·la que s’ha convertit en una saga, creada per Freida McFadden i protagonitzada per la Millie, una jove que troba feina a casa els Winchester, a Long Island (Nova York). Quan comença a treballar i el primer dia el jardiner li xiuxiueja a l’orella la paraula “pericolo”, la història s’embala en una trama addictiva on res ni ningú és el que sembla. Compte! Aquest és un llibre de guingueta i para-sol o per llegir a l’ombra que ja us hem dit que enganxa.
També ens ha enganxat “Situacions insulars”, de Carme Guasch que ha recuperat l’editorial badalonina Cap de brot. Amb cada relat la poeta ens transporta del lirisme poètic a la realitat quotidiana, de la ironia a la crítica social, a través de les històries de dones com illes, envoltades del no-res i que s’interroguen sobre la incomunicació de l’ésser humà. Llegiu-lo o rellegiu-lo i, sobretot, regaleu-lo.
I un assaig que és com una conversa entre dos grans pensadors actuals, l’economista Thomas Piketty i el filòsof Michael J. Sandel. A “Igualtat. Què significa i per què importa” (Ed. 62), traduït per Imma Estany Morros, reflexionen sobre el valor de la igualtat en uns temps de profunda inestabilitat política. Com limitar el poder dels més rics o com contenir l’excessiva influència dels mercats, com abordar conceptes com patriotisme i solidaritat, i conflictes com la immigració i el canvi climàtic. Moltes preguntes que no resoldreu en un estiu (els autors tampoc ho fan ni ho pretenen), però que us faran reflexionar sota la figuera.
Ens agrada Rodoreda i aquí també la recomanem, en aquest cas el preciós volum “Viatges i Flors”, de Nòrdica, amb il·lustracions de Bernat Cormand. Un llibre que fa estiu, per llegir dalt d’un tren travessant Europa mentre intuïm els dos moments vitals de l’autora quan va escriure els textos, a Romanyà de la Selva a finals dels anys setanta i a Ginebra, dues dècades després.
I què en sabeu de cuina? Tant si és molt o poc, aquest estiu “Cuinologia. La ciència de cuinar” ha de ser el vostre llibre de capçalera (o de fogons). Escrit pel Dr. Stuart Farrimond i editat per DK, explica les principals tècniques culinàries gràcies a la ciència. Després de llegir-lo, la vostra cuina es convertirà en un autèntic laboratori gastronòmic. Un llibre que revela la ciència que s'amaga rere la cuina i que respon a preguntes senzilles, però vitals per preparar un bon menú.
L’amistat també es cuina a foc lent i d’això parla, entre moltes altres coses, el darrer assaig de Marina Garcés, “La passió dels estranys. Una filosofia de l'amistat”, Galaxia Gutenberg. La filòsofa repassa el significat d’amistat al llarg dels segles i ens descobreix una altra manera d'entendre el paper dels amics en les nostres vides. De fet, diu, “l'amistat és l'única relació social estable per a la qual no hem inventat cap institució”. Perquè “l’amistat és una passió estranya que obre la porta al món dels estranys”. Que comenci la sobretaula! Tothom hi és convidat!
I de l’amistat a l’amor, que també és un bon tema per l’hora del cafè. En aquest cas parlem del de Virginia Woolf i Vita Sackville. “Cartes d'amor”, de l’Ela Geminada i traduïdes per Mireia Vidal-Conte, conté la correspondència entre les dues escriptores al llarg dels anys. Una història plena de desig, dolor i complicitat que s’inicia el 1922 quan es coneixen en un sopar, fins a la mort de Woolf el 1941. Una de les històries d’amor literàries més apassionants del segle XX.
I del Grup Bloomsbury a la Nova Anglaterra puritana del segle XIX. Gràcies a Edicions de 1984 tenim el volum definitiu, canònic i apoteòsic “Poesia completa”, d’Emily Dickinson, traduït per Jaume Bosquet i amb pròleg de D. Sam Abrams. Un volum de gairebé 1.200 pàgines que fa mal si us cau al peu, però molt de bé si us arriba al cor. “Dickinson, com tantes altres figures a la nostra tradició occidental, va ser un geni, és a dir, una poeta que es va avançar moltíssim al seu temps i va marcar un clar i contundent abans i després en el terreny de la poesia, com Walt Whitman, Arthur Rimbaud o T. S. Eliot”, diu Abrams. Doncs això, llegiu Dickinson.
Un altre clàssic però molt més antic és el dramaturg grec Èsquil. Alpha ha publicat aquest any “Orestea”, traduïda de nou per dos mestres, Eloi Creus i Miquel Desclot. Si seguiu la telenovel·la dels migdies, deixeu-la immediatament i obriu aquest llibre que vessa sang, venjança, traïcions i gelosia. Després de llegir-lo us compadireu del pobre Agamèmnon que torna feliç a casa després de vèncer a Troia sense saber el que li prepara la seva esposa Clitemnestra. La cosa acaba en moltes més morts i davant d’un tribunal (diví, és clar). Llegint els clàssics veureu que ja està tot inventat.
“La vida del llibreter A.J. Fikry” no és tan emocionant com la d’Agamèmnon, però millora a mida que anem llegint. Gabrielle Zevin (“Demà, i demà, i demà”) torna a Periscopi amb aquest nou text traduït per Octavi Gil Pujol sobre un llibreter una mica antipàtic i mig arruïnat que coneix una nena que ho canviarà tot. És una història tendra i sorprenent que ens parla de la capacitat que té la literatura per omplir-nos la vida i un al·legat de la necessitat de l’ésser humà de viure acompanyat i deixar-se endur per la imaginació. Un llibre fresc, sincer i senzill que ens fa somriure.
“No dormiràs”, d’Oriol Canals, publicat a Rosa dels Vents, no ens farà somriure. És un thriller que més aviat ens farà patir una mica. Què pot ser pitjor que la lluerna modernista del Palau de la Música esclati en mil bocins? Doncs que aquest fet sigui el primer d’una sèrie d’assassinats i que es repeteixin durant els “bolos” d’una orquestra. La sergent Martina Roca que investigarà els fets s’haurà d'endinsar en un laberint on descobrirà el costat més pervers de la condició humana. Aquest tampoc el llegiu a al platja si no porteu para-sol.
També us volem recomanar un clàssic del gènere juvenil que es pot llegir a totes les edats: “El senyor dels lladres”, de Cornelia Funke, publicat per Estrella Polar. Dos orfes fugen de casa la seva pèrfida tia i acaben a Venècia on els acull una colla de joves liderats per un noi misteriós anomenat Senyor dels Lladres. Si en voleu saber més, llegiu-lo i feu cadena entre la família.
En Jan Plata també us portarà de viatge ben lluny. A “La crida dels pirates” (la Galera), el protagonista creat per Josep Lluís Badal i dibuixat per Jordi Lafebre inicia el seu gran viatge a través dels oceans. Qui li manava tocar la campana... La bona notícia és que aquest títol és el primer d’una colla protagonitzada pel Jan Plata i els seus amics.
I si seguim amb clàssics per l’estiu, heu de llegir “Momo” (Bromera), de Michael Ende i il·lustrat pel mateix autor. Els homes grisos volen apropiar-se del temps de les persones, però la Momo no cau en el parany i amb l’ajuda de la tortuga Cassiopea s’enfrontarà a la dictadura que sotmet tothom. Una història màgica, bonica, delicada i plena d’esperança per acabar amb aquestes recomanacions d’estiu i per desitjar-vos molt bones vacances!
Aquestes i moltes més lectures estivals les podreu trobar AQUÍ!
